1
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Ach ano, ano, ano.

2
00:00:46,780 --> 00:00:48,160
Gilles Pilar? To jsem já.

3
00:00:48,460 --> 00:00:52,020
Vyhráli jste první cenu
parapilární soutěž, kterou pořádá

4
00:00:52,020 --> 00:00:55,540
více. No, tím lépe. co je
je to první cena? To jsem já.

5
00:00:59,280 --> 00:01:01,680
Myslel jsem, že první cena byla
safari v Keni.

6
00:01:02,980 --> 00:01:04,160
Byla to blbost.

7
00:01:05,080 --> 00:01:07,900
A jaká byla druhá cena? A
seminarista.

8
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
Udělal jsi to dobře.

9
00:01:09,640 --> 00:01:11,920
Všimněte si mě také, protože
vítěz druhé ceny, je to a

10
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
odchod do důchodu.

11
00:01:13,420 --> 00:01:16,260
Kde je toaleta? V
pokoj.

12
00:01:16,660 --> 00:01:17,660
Ach dobrý?

13
00:04:19,269 --> 00:04:21,670
Monsieur na vás čeká už dlouho
už hodinu. Myslím, že to vrátil.

14
00:04:22,110 --> 00:04:23,950
Ach ano, byl jsi to ty, kdo mě rozvázal
pro vašeho spisovatele.

15
00:04:24,290 --> 00:04:25,650
V tuto chvíli je to těžké vidět
spisovatelé.

16
00:04:25,870 --> 00:04:27,770
Ach ano, je to normální, lidi
preferují malá auta.

17
00:04:28,370 --> 00:04:30,110
Nepořádek spotřebuje příliš mnoho.

18
00:04:30,730 --> 00:04:33,110
Je krásná, že? Auto je a
trochu nudný.

19
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Podívejme se na motor.

20
00:04:39,710 --> 00:04:40,710
Oh, ne, ne, ne.

21
00:04:41,290 --> 00:04:42,029
Unavený, nic.

22
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
Trefí střelec.

23
00:04:43,370 --> 00:04:46,250
Pravděpodobně vyměněný píst. to je
často řetěz žádný tisíc

24
00:04:46,510 --> 00:04:48,290
Ach ano, ale nynější mechanika,
to není to, co to bývalo.

25
00:04:49,000 --> 00:04:50,140
Nevím, jestli budu moct
vzít.

26
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
Pneumatiky jsou sjeté.

27
00:04:53,720 --> 00:04:57,500
Ale musím to nutně prodat.
Prohrál jsem spoustu peněz hazardem a

28
00:04:57,500 --> 00:04:58,960
Dnes odpoledne musím zaplatit.

29
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
Tamir, jen můžu
stiskněte. Je to proto, že jsi

30
00:05:02,060 --> 00:05:05,400
přátelský. Tisíc tisíc, to stojí za to
více než milion rozhodčímu.

31
00:05:05,660 --> 00:05:06,660
Tady je moje karta.

32
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Sbohem, pane.

33
00:05:09,020 --> 00:05:09,879
Ještě jednou děkuji.

34
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
není zač.

35
00:05:13,020 --> 00:05:13,939
Dobře.

36
00:05:13,940 --> 00:05:16,620
Máte moje díly? Ano, mám je
přinesl. Obojí máte retro

37
00:05:16,620 --> 00:05:18,180
pro 305 a navrhuji vás pro DS.

38
00:05:18,730 --> 00:05:21,430
Jdete do galerie a pak
pneumatiky pro L16 a dveře

39
00:05:21,650 --> 00:05:25,570
Je tam celá moje zkratka. Chtělo by to dva
mlhová světla pro tón

40
00:05:25,570 --> 00:05:28,210
pravé zadní křídlo od DS. Pro
barva, uvidíte auto a vaše

41
00:05:28,210 --> 00:05:30,510
literární na dílenské škole. Řekni
-Takže dnes večer spolu ještě jdeme ven

42
00:05:30,510 --> 00:05:31,890
Aha, zájem je, chci
dělat javu, já, ano.

43
00:05:32,170 --> 00:05:34,630
Osm hodin? Přesně v osm, eh
? Bude tam Xavier.

44
00:05:34,930 --> 00:05:37,810
Není to pravda, dostal to Xavier
zradil, tenhle chlap. Bude... T

45
00:05:37,810 --> 00:05:39,210
Nebojte se, nějaké uděláme, holky.

46
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Dobré ráno,

47
00:05:42,770 --> 00:05:46,190
Pane. Hledám auto, jedno
nedávný dům.

48
00:05:46,440 --> 00:05:49,140
Máš velké štěstí, já jen
dokončit servis Chrysleru.

49
00:05:49,420 --> 00:05:50,480
Rok starý, ale je jako nový.

50
00:05:50,720 --> 00:05:51,659
Ach, je to trochu velké.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,640
Jak trochu velký? Jste ženatý?
Ne, konečně rozvedená. No přesně,

52
00:05:54,840 --> 00:05:57,720
proč? Zkoušeli jste to někdy
flirtovat s koněm? ach ne,

53
00:05:57,720 --> 00:06:00,860
věř mi, Chrysler, žádná žena
nebraň se tomu. Chcete to vidět?

54
00:06:00,860 --> 00:06:06,040
Podívejte se sami, obraz je
bezvadné, pneu jsou nové, má

55
00:06:06,040 --> 00:06:08,180
sotva odvalil. A máme to
kompletně revidováno.

56
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Poslouchejte motor.

57
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
Nikdy jsem nic podobného neviděl.

58
00:06:18,480 --> 00:06:19,900
A kolik to je? 13 000.

59
00:06:20,100 --> 00:06:20,799
je mi dáno.

60
00:06:20,800 --> 00:06:24,300
A věřte mi, že nebudete muset
litovat. Děkuji mnohokrát. Mimochodem, ty

61
00:06:24,300 --> 00:06:27,720
jsi pojištěný? Ach ne. Takže já ti můžu
využívat slev

62
00:06:27,720 --> 00:06:30,860
výjimečný. Uvidíte Xaviera
Ode mě Monfort. Je to přítel, je

63
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
je hned vedle.

64
00:06:32,040 --> 00:06:33,400
Tady, tady je jeho karta.

65
00:06:34,340 --> 00:06:37,840
Tady je můj. A nezapomeňte tady,
každý zákazník je přítel. DÍKY

66
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
mnoho. Ahoj.

67
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Pojď, jdeme.

68
00:06:40,200 --> 00:06:45,760
DÍKY. Je to nechutné.

69
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Pardon.

70
00:06:47,050 --> 00:06:50,130
Říkám, je to hnusné. Kdo je to
kdo je odporný? Způsob, jakým vy

71
00:06:50,130 --> 00:06:51,270
ošidit všechny tyto dobré lidi.

72
00:06:51,590 --> 00:06:55,150
Nerozumím ti, Suzette. VY
podvedl by svou vlastní matku o peníze

73
00:06:55,150 --> 00:06:56,650
peníze, stále peníze, stále
peníze.

74
00:06:56,870 --> 00:06:59,070
Nepřehánějte, dělám
podnikání a podnikání je

75
00:06:59,070 --> 00:07:03,230
podnikání. Ano, dobře obchod, já
Připadá mi to nechutné. To je vše, protože

76
00:07:03,230 --> 00:07:05,970
zatímco jsem o tom v hloubi duše přemýšlel
srdce, dobře jsem to řekl. to je

77
00:07:05,970 --> 00:07:08,830
legrace, Suzette, ale udělal bych tě
všimněte si, že díky spolupráci se mnou

78
00:07:08,910 --> 00:07:10,170
jsi spoluviníkem mých záležitostí.

79
00:07:10,390 --> 00:07:13,230
Přesně tak, už nechci pracovat
pro vás. A navíc nějaké mám

80
00:07:13,230 --> 00:07:16,740
dost. Okamžitě odcházím. ty jsi
hrubý a vulgární charakter.

81
00:07:16,900 --> 00:07:18,600
Tak. A nezapomeňte mi poslat
můj šek.

82
00:07:18,880 --> 00:07:21,380
Přišel jsem za panem Monfortem. Část Mr.
Pilar.

83
00:07:21,680 --> 00:07:22,880
Přišel jsem si pojistit auto.

84
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Krásný Chrysler.

85
00:07:24,520 --> 00:07:25,540
Posaďte se. DÍKY.

86
00:07:26,640 --> 00:07:30,420
DÍKY. Pan Monfort je obviněn. On ne
lze držet v ruce. to je

87
00:07:30,600 --> 00:07:31,860
děkuji. Ne, to je hezké.

88
00:07:55,120 --> 00:07:56,840
Nechceš mi to všechno dát?

89
00:07:56,840 --> 00:08:04,760
já

90
00:08:04,760 --> 00:08:08,460
znovu!

91
00:08:08,460 --> 00:08:16,700
já

92
00:08:16,700 --> 00:08:21,080
můžeš se vrátit další den? Ale
pane, moje dítě má jen dost

93
00:08:21,080 --> 00:08:22,860
minut. Je to šílené!

94
00:08:24,780 --> 00:08:31,420
Oh ! Oh ! Ach ano

95
00:08:31,420 --> 00:08:37,860
! Oh, chci nějaké, chci nějaké! krásné
dnešní čas.

96
00:08:38,140 --> 00:08:39,760
Ano, atmosféra by byla horká.

97
00:08:40,159 --> 00:08:42,600
Ach ano! Můžeme to říct.

98
00:08:43,140 --> 00:08:44,140
oh,

99
00:08:45,080 --> 00:08:46,460
můj malý pojišťovák, já.

100
00:08:47,560 --> 00:08:48,620
Bože můj.

101
00:08:49,120 --> 00:08:50,320
Bože můj.

102
00:08:51,100 --> 00:08:53,960
Je to blázen. Oh, vaillou!
Pardon.

103
00:08:55,120 --> 00:08:56,960
Ach, tyhle moderní budovy. Ó.

104
00:08:57,420 --> 00:09:00,540
Ano. Dobře, dobře, půjdeš
vysvětlit svůj problém s únikem,

105
00:09:00,540 --> 00:09:02,060
Colline, protože nám toho moc nezbývá
času.

106
00:09:02,260 --> 00:09:05,460
No, je to velmi jednoduché. Při odchodu
z mého domu, je zavázán mému

107
00:09:05,460 --> 00:09:09,260
otevřená vana, ne? A
tedy sousedé níže

108
00:09:09,260 --> 00:09:10,400
nachází v ženské roli.

109
00:09:11,180 --> 00:09:12,640
Dobře, nebojte se, udělám to
opravit to.

110
00:09:13,340 --> 00:09:16,100
Hlavně mě moc neprovokuj
nároky pouze pro potěšení

111
00:09:16,100 --> 00:09:18,700
viz. Počkej, vrátím se takhle.
Pro zábavu.

112
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Ach, to jsi ty.

113
00:09:20,680 --> 00:09:21,800
Eugene, můj manžel.

114
00:09:22,350 --> 00:09:24,590
Dobře, pokud mě chceš následovat
ve své kanceláři se o to postarám

115
00:09:24,590 --> 00:09:27,430
ty hned. Ne moc, když
dokonce, protože jsem přišel

116
00:09:27,430 --> 00:09:28,430
otoč moje auto.

117
00:09:28,490 --> 00:09:30,970
Pojď, pojď, pojď, pojď, maličká
holka, pojď, pojď.

118
00:09:31,550 --> 00:09:32,950
Pojď, pojď, pojď, holčičko,
přijít.

119
00:09:34,990 --> 00:09:35,990
Ahoj.

120
00:09:36,350 --> 00:09:37,650
Ahoj? Ach ano, jsi to ty, Xaviere?

121
00:09:37,950 --> 00:09:39,970
Ach, řekni, děkuji ti za tebe
zákazník, opravdový holub.

122
00:09:40,290 --> 00:09:43,590
Pojistil jsem ho na doživotí
velké epidemie, pro jeho auto a

123
00:09:43,590 --> 00:09:44,569
proti svému šéfovi.

124
00:09:44,570 --> 00:09:46,630
Nezapomněl jsi na rizika války
a asijská chřipka?

125
00:09:47,910 --> 00:09:51,690
Bylo by lepší ho proti tomu pojistit
pokání a podvodníci, sbohem.

126
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
Byla to Suzette.

127
00:09:54,600 --> 00:09:57,040
Řekni, budeme přemýšlet o mém
provize, to bude pěkný balík

128
00:09:57,300 --> 00:09:59,880
Jdeme dnes večer ještě na večeři s Maxem? Oh
ano, ano, právě teď jsem to udělal.

129
00:09:59,920 --> 00:10:01,740
Máme schůzku v 8:00 na Flore.

130
00:10:02,000 --> 00:10:03,420
Dobře, uvidíme se později.
Ahoj.

131
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Ne, Jean-Pierre.

132
00:10:06,400 --> 00:10:08,620
Šel byste a strávil pár hodin
navíc dnes večer? Ona je

133
00:10:08,620 --> 00:10:09,880
zaplaceno. Neříkám ne.

134
00:10:10,120 --> 00:10:12,440
Moje motorka mi vyřízne oči z hlavy
pak mluvíš. Peníze, neúčtuji

135
00:10:12,440 --> 00:10:14,360
na to. I když to není moc přísné,
je mi to jedno.

136
00:10:15,000 --> 00:10:17,440
Dobře, tři kulky v kole
- bod jako obvykle.

137
00:10:17,780 --> 00:10:20,500
Dobře, budu tam. Řekni, můžu
zastřel mě? Ano, ale ukončete to za mě

138
00:10:20,500 --> 00:10:21,660
zítra. Dobře, dobře. Ahoj.

139
00:10:51,240 --> 00:10:57,980
Kdy je svatba? tak tam,
Není kam spěchat.

140
00:10:58,860 --> 00:11:02,640
Když si pomyslím, že se tomu chlapovi daří
ukrást můj dluh, to není

141
00:11:02,640 --> 00:11:05,060
ani ve spěchu si ho vzít. Nejvíce
krásná dívka z Nevers.

142
00:11:05,400 --> 00:11:07,420
Upozorňuji, že mám
slíbené manželství.

143
00:11:07,710 --> 00:11:09,690
Když tě opustila? Protože ty ne
nechtěla si ho vzít.

144
00:11:10,030 --> 00:11:12,550
Dobře si rozumíme, bylo to nejlepší
způsob, jak s ní flirtovat, že? Přesně.

145
00:12:17,880 --> 00:12:19,680
Na ten jsem zapomněl.

146
00:12:22,140 --> 00:12:24,380
Postel je velká. Tam je toto místo
za tři.

147
00:13:06,100 --> 00:13:07,360
co se děje?

148
00:13:08,020 --> 00:13:09,340
co se děje?

149
00:13:09,660 --> 00:13:10,660
co se děje?

150
00:13:10,980 --> 00:13:12,060
co se děje?

151
00:13:12,460 --> 00:13:15,760
co se děje? co je

152
00:13:15,760 --> 00:13:24,400
-toto

153
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
co se děje?

154
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Ahoj.

155
00:14:50,760 --> 00:14:54,980
... ... ... ...

156
00:15:30,410 --> 00:15:34,830
Udělej to, ale kdo jsi? já
jsem jeho matka. Když jsem doma

157
00:15:35,150 --> 00:15:36,150
je mi to jedno.

158
00:15:37,030 --> 00:15:38,670
Měl bych přestat pít.

159
00:15:39,770 --> 00:15:41,170
Víš, trefil jsi jackpot.

160
00:15:42,110 --> 00:15:45,350
Velká cena? Ach ano, tato soutěž.

161
00:15:46,550 --> 00:15:50,350
co je tohle? C
je bonus? No, jsi

162
00:15:50,350 --> 00:15:52,910
obojí. mám tě moc ráda.
Takže zůstaneme dobrými přáteli.

163
00:15:53,490 --> 00:15:54,490
Jdeš domů.

164
00:15:56,490 --> 00:15:57,570
A brzy si je dáme.

165
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
v pořádku ?

166
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Tady je moje karta.

167
00:16:00,940 --> 00:16:05,160
Právě teď potřebuji trochu
odpočinek. Pak čekám na rodinu

168
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
provincie. Rozumíte?

169
00:16:06,680 --> 00:16:13,800
Dobrý den,

170
00:16:14,040 --> 00:16:19,300
To jsem já, Consta. Poznáváš mě
? Abych řekl pravdu... Dobrý večer whisky

171
00:16:19,300 --> 00:16:24,360
habaděj. Dokonce jsi mě políbil. já
ty... Některé jsi mi nabídl

172
00:16:24,360 --> 00:16:25,179
ve vaší garáži.

173
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
Jste mechanik?

174
00:16:26,220 --> 00:16:28,440
Ale ne, jako sekretářka
přijímat zákazníky.

175
00:16:28,700 --> 00:16:30,800
Nevím, já... nevím jestli
Řekl jsem ti to.

176
00:16:31,180 --> 00:16:35,420
Nemohu najít... Ach! Tady, ty m
„Dokonce ti dal svou kartu.

177
00:16:58,860 --> 00:17:02,020
Pánové a dámy, k čemu to je
vaše služba? Ale jsme tady, chceme

178
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
koupit auto.

179
00:17:03,880 --> 00:17:05,839
Camille, například, taky ne
drahé.

180
00:17:06,220 --> 00:17:08,720
Ach ne, ne, ne. Jak ne? já vím
ačkoli jsi mi slíbil náklaďák.

181
00:17:08,800 --> 00:17:11,240
Náklaďák? Ale to není otázka
nákladního auta. Bylo to nákladní auto

182
00:17:11,240 --> 00:17:13,020
farma vedle. Každopádně já
Nejezděte v mém malém autě.

183
00:17:14,040 --> 00:17:17,200
Dobře, takže žádný malý není
osobní, potažmo nákladní automobil. Dobře, jeden

184
00:17:17,200 --> 00:17:19,720
náklaďák, přísnost, se zmrzlinou
vzadu a pak v červené.

185
00:17:19,980 --> 00:17:23,099
Je červená v pořádku? Ne. Malý náklaďák
červená. Dobře, takže malý modrý náklaďák.

186
00:17:23,160 --> 00:17:26,400
Ale máme přesně to, co má
potřebuješ to, že, Gillesi? Ona

187
00:17:26,400 --> 00:17:28,540
točí se vám hlava
neodolatelné.

188
00:17:28,980 --> 00:17:33,000
Když se do toho ponoříme, zažijeme
okamžité potěšení. Spěchá jako

189
00:17:33,000 --> 00:17:36,060
šelma. Nic ho nemůže zastavit. Toto je
syrová síla.

190
00:17:36,360 --> 00:17:37,560
Nemůžeš ho draftovat.

191
00:17:37,860 --> 00:17:42,640
Čím víc ji znáš, tím víc jsi
'cvičil, tím více budete

192
00:17:42,640 --> 00:17:46,220
a spokojený. Odpoví na vaše
sebemenší touhy a budete úplně

193
00:17:46,220 --> 00:17:48,520
předloženo. kupuji. kupuji.

194
00:17:51,080 --> 00:17:54,340
Jste lepší v prodeji než
pro psaní. Bude to nutné

195
00:17:54,340 --> 00:17:55,360
Najímám skutečnou sekretářku.

196
00:17:55,830 --> 00:17:58,950
Tak co, už mě vyhazuješ?
Ale ne, držím tě rád

197
00:17:58,950 --> 00:17:59,950
spolupracovník.

198
00:18:00,470 --> 00:18:03,490
3000 franků měsíčně, vyhovuje vám to? oh,
je to skvělé!

199
00:18:03,490 --> 00:18:08,390
3 500.

200
00:18:08,830 --> 00:18:13,690
Hej, řekni, u vás se neobtěžujeme
? Max, starý přítel, který mi poskytuje

201
00:18:13,690 --> 00:18:15,770
náhradní díly, Christo, můj nový
spolupracovník.

202
00:18:16,310 --> 00:18:17,310
potěšen.

203
00:18:17,330 --> 00:18:19,950
Přinesl jsem ti mince, které jsi mi dal
vyžádáno. Musím... Ano, on

204
00:18:19,950 --> 00:18:22,770
potřeboval by kapotu a dveře 4
křídla. Můžete mi to najít? vy

205
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
přines to...

206
00:18:51,290 --> 00:18:52,690
A pak si koupil motorku.

207
00:18:53,500 --> 00:18:55,480
Je to všechno v prdeli, všechno je to špinavé
motocykl.

208
00:18:56,060 --> 00:18:59,220
Už jsme neměli pórek. Ach, můj
Julesi, je ošklivý, je starý.

209
00:18:59,840 --> 00:19:02,800
Když se se mnou miluje, někdy já
„Předtím počkejte alespoň 20 minut

210
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
přijít.

211
00:19:03,960 --> 00:19:05,420
Tak jsem to vynechal a pak já
účet.

212
00:19:06,080 --> 00:19:08,680
Někdy se směju, myslím, že on
je celý červený a fouká jako

213
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
lokomotiva.

214
00:19:10,260 --> 00:19:11,280
vůbec se mi to nelíbí.

215
00:19:11,680 --> 00:19:14,400
Říká mi, přestaň se tu flákat
ztratit své prostředky.

216
00:19:14,740 --> 00:19:15,800
Ty mluvíš, jeho prostředky.

217
00:19:16,680 --> 00:19:18,520
Jenomže je plný peněz. Má
velká garáž.

218
00:19:19,500 --> 00:19:20,620
S ním mám vše, co chci.

219
00:19:20,860 --> 00:19:21,860
Takže váhám, jestli to pustit.

220
00:19:26,080 --> 00:19:28,620
Ahoj. Uvidíme se zde 4-3
hodiny? V pořádku.

221
00:19:28,860 --> 00:19:31,780
Nic neřekne, je to dobrý hlas.
A co víc, dobře si poradí s bahnem. to je

222
00:19:31,780 --> 00:19:32,780
legrační.

223
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
Podívej, je vtipný.

224
00:19:41,260 --> 00:19:43,780
Ahoj Maxi.

225
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
Ahoj Juliette.

226
00:19:46,180 --> 00:19:49,280
Otec tam není? Ano, pracuje
tam pod jeho motorkou, ale nevím

227
00:19:49,280 --> 00:19:50,139
ne, pokud ho můžeš obtěžovat.

228
00:19:50,140 --> 00:19:51,180
To je to, co potom uvidíme.

229
00:19:52,220 --> 00:19:53,220
Řekni mi, oprav mi to.

230
00:19:53,240 --> 00:19:55,460
Protože by to bylo dokonce hezké
mluvit s tebou.

231
00:19:55,720 --> 00:19:56,780
Je to hezké, víš.

232
00:19:57,480 --> 00:19:58,520
miluješ mě? tak,

233
00:19:59,400 --> 00:20:06,940
c

234
00:20:06,940 --> 00:20:08,960
jsi ty? co? Překvapuje vás to?

235
00:20:08,960 --> 00:20:15,920
Nemohl jsi

236
00:20:15,920 --> 00:20:17,940
zastavit na minutu? Já jen
mluvit.

237
00:20:18,240 --> 00:20:21,300
Vidíš, že jsem zaneprázdněn, že?
Jean-Pierre, potřebuji tě.

238
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Moje motorka taky.

239
00:20:23,340 --> 00:20:26,500
Ucpaný karburátor, těsnění
hlava válců, která se vykloubí, mizerný pastorek. A

240
00:20:26,500 --> 00:20:29,940
navíc potřebujete kalaminy. Můžete
dokonce utratit trochu peněz. nejsme

241
00:20:29,940 --> 00:20:32,740
vůbec. Takže tam, nemožné. S tímto
co mě stojí moje motorka... Broum, broum,

242
00:20:32,740 --> 00:20:35,980
brom, brom, brom! co to je
přichází? Snažím se mluvit stejně

243
00:20:35,980 --> 00:20:37,560
jazyk jako vaše kolo. Možná to
bude fungovat.

244
00:20:38,140 --> 00:20:39,420
Zakazuji ti dělat si z ní legraci.

245
00:20:39,680 --> 00:20:41,560
Jean-Pierre, miluji tě.

246
00:20:42,340 --> 00:20:43,960
Já, miluji svou motorku.

247
00:20:44,720 --> 00:20:49,800
Bastard! Chudák! Jsi hloupý! Hloupé
! je mi to jedno! Protože Max, on

248
00:20:49,800 --> 00:20:51,080
umírání milovat se se mnou, s ním
!

249
00:20:51,590 --> 00:20:58,070
Uvidíte to!

250
00:20:58,070 --> 00:21:05,110
co

251
00:21:05,110 --> 00:21:10,430
jsem to jen já? to je
úplně šílený.

252
00:21:11,510 --> 00:21:12,770
Už na tom nezáleží, víš.

253
00:21:14,130 --> 00:21:15,730
Zůstane jen jeho motorka, jeho motorka.

254
00:21:17,870 --> 00:21:18,870
Nebrosed.

255
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
Chudák.

256
00:21:24,750 --> 00:21:25,830
a jak jsou roztomilí.

257
00:23:02,710 --> 00:23:05,490
Utrácel jsi moje peníze
bliká. A mezitím jsem

258
00:23:05,490 --> 00:23:06,490
jako idiot.

259
00:23:06,630 --> 00:23:07,770
Přinucen jít se podívat na děvky.

260
00:23:08,530 --> 00:23:11,910
Dobře, dobře, chci tě. Chci to všechno
hned do tohoto bazénu.

261
00:23:12,430 --> 00:23:13,430
Budeš můj.

262
00:23:19,790 --> 00:23:26,230
Pane řediteli, tady je

263
00:23:26,230 --> 00:23:28,390
zástupce místního Petroleum
kdo na tebe čeká.

264
00:23:28,690 --> 00:23:29,690
Přivedu ho dovnitř.

265
00:23:29,890 --> 00:23:31,530
Čím se teď staneme?
?

266
00:23:32,100 --> 00:23:33,320
Nejspíš nás vyhodí.

267
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
Už nemáme peníze.

268
00:23:35,800 --> 00:23:36,820
Pokusíme se o to.

269
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
Za prvé, jsme dva.

270
00:23:39,540 --> 00:23:40,660
A pak pošleme armádu.

271
00:23:43,760 --> 00:23:46,880
Myslíš, že jsi ještě tady? Ano, můj
Milý.

272
00:23:47,540 --> 00:23:50,540
Takhle nás neopustíš.
Bez tebe jsme ztraceni.

273
00:23:50,800 --> 00:23:53,240
Dobře, na dnešní noc zůstaneš
zde. Ale zítra budeme muset najít a

274
00:23:53,240 --> 00:23:54,860
řešení. Dobře, přijdu a vezmu
můj čtverec.

275
00:23:55,460 --> 00:23:59,980
Protože už nemám houštinu. To je
PRAVDA? Počkej, něco jsem připravil

276
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
věc hned.

277
00:24:03,050 --> 00:24:08,070
Jsem zaneprázdněn. Vidět? Máš trochu

278
00:24:08,070 --> 00:24:15,030
problém, pane? Sakra ! Je to uvařené
!

279
00:24:15,030 --> 00:24:21,270
A ne, proces!

280
00:24:21,270 --> 00:24:27,930
Krásný slinták! Udělal ten pán
něco ?

281
00:24:27,930 --> 00:24:29,830
Trochu hořčice?

282
00:24:38,000 --> 00:24:39,740
Proč nemáš auto? já ne
Nejsem blázen.

283
00:24:40,080 --> 00:24:41,120
Prodávám je celý den.

284
00:24:41,360 --> 00:24:43,460
A to se hodně vyplácí? To je v pořádku, to je v pořádku.

285
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Řekni, máš štěstí.

286
00:24:45,920 --> 00:24:47,560
Protože nám nic nezbylo.

287
00:24:48,300 --> 00:24:50,220
Ale čemu se spíše říká kolo.

288
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Rozumím.

289
00:24:57,700 --> 00:24:59,560
Bude to v pořádku? To je hezké.

290
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
Tady, pij.

291
00:28:00,100 --> 00:28:03,440
Je to nebezpečné.

292
00:28:03,740 --> 00:28:05,140
Budete moci vidět dítě.

293
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
Zastávka.

294
00:28:10,240 --> 00:28:13,680
Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!
Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!

295
00:28:13,680 --> 00:28:19,740
Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!
Bastard! Bastard!

296
00:28:19,740 --> 00:28:21,500
Bastard!

297
00:28:21,500 --> 00:28:34,280
Bastarde

298
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
!

299
00:28:48,010 --> 00:28:49,270
Ahoj mami. Ahoj moje maličkost.

300
00:28:51,030 --> 00:28:52,030
to je v pořádku,

301
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Viston? Jak se máte.

302
00:28:53,850 --> 00:28:55,670
Nečekal jsem to brzy, ale je to tak
8 hodin.

303
00:28:55,950 --> 00:28:59,450
Ano, vzali jsme 15:10. vlak.
Musel jsem vyřídit nějaké záležitosti

304
00:28:59,450 --> 00:29:00,389
Paříž.

305
00:29:00,390 --> 00:29:02,230
Je pořád taková nepořádná.

306
00:29:02,970 --> 00:29:04,030
Ty se nikdy nezměníš.

307
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
Opravdu potřebujeme ženu.

308
00:29:05,890 --> 00:29:07,410
Celibát ti nevyhovuje.

309
00:29:07,670 --> 00:29:10,730
Ano, o vaší snoubence Françoise,
zavolala nám před naším

310
00:29:11,150 --> 00:29:14,510
Rozhodla se strávit pár dní
Paříž. Tak se tě zeptá

311
00:29:14,510 --> 00:29:16,950
běž ji vyzvednout dnes večer v 10 hodin
v agaru.

312
00:29:19,480 --> 00:29:23,960
co to je? to je
ne moje. No, to mám podezření.

313
00:29:24,300 --> 00:29:26,620
Ale to je vše? Ano, co je
co to je ano, co to je?

314
00:29:26,620 --> 00:29:29,800
je to? co to je?
Chceš něco pít? ano,

315
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Dáte si šálek capouina?

316
00:29:31,080 --> 00:29:32,920
Ach ne, ne, ne! Nehýbej se!

317
00:30:11,630 --> 00:30:12,469
Zhýralec.

318
00:30:12,470 --> 00:30:14,750
To je to, co jsi. Nicméně není
vzdělání, které jsme vám dali.

319
00:30:15,110 --> 00:30:17,230
A ve vlastním bytě
matka.

320
00:30:17,430 --> 00:30:19,950
Je to škoda. Ach ano, škoda. Oh
ano, ale tento byt, budete

321
00:30:19,950 --> 00:30:20,829
rychle odejít.

322
00:30:20,830 --> 00:30:21,830
Bereme to zpět.

323
00:30:21,970 --> 00:30:24,210
Pojď, Simone, pojďme domů. my
měli jsme dost pití, jak to je.

324
00:30:24,510 --> 00:30:25,510
Pojďme do hotelu.

325
00:30:26,290 --> 00:30:28,050
Cítíme bolest, kterou nám působíš.

326
00:30:28,870 --> 00:30:32,330
Vracím se spíš pozdě než
podstoupit plný sud. No, Simone,

327
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
pospěšme si, už se nemůžeme dočkat.

328
00:30:33,590 --> 00:30:36,310
A chci, abys šel
konec měsíce, to je jasné.

329
00:30:36,890 --> 00:30:37,890
Rozloučení.

330
00:30:38,870 --> 00:30:39,870
Oh, ten...

331
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Promiňte, v prvním to není.

332
00:31:02,000 --> 00:31:03,940
No, velmi dobré, pokud je to okouzlující.

333
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
Perfektní.

334
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
Jak se cítíš, Simone?

335
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
Jak chceš, abych se cítil?

336
00:31:09,020 --> 00:31:10,080
Co se stalo?

337
00:31:10,780 --> 00:31:12,600
Oh, la, la, la, tento mladík, ne,
ale opravdu.

338
00:31:13,340 --> 00:31:14,640
Už nemají žádný morální smysl.

339
00:31:14,960 --> 00:31:18,980
Když si myslím, že jsme ho naučili a
dobrá práce, že jsme mu zaplatili

340
00:31:19,040 --> 00:31:22,700
a toto je výsledek. Ano, chudáček můj
příteli, ale časy se změnily.

341
00:31:23,160 --> 00:31:24,500
co to děláš?

342
00:31:25,060 --> 00:31:26,200
Ale co to děláš, Alberte?

343
00:31:26,980 --> 00:31:28,120
Ale stejně, od té doby!

344
00:31:28,700 --> 00:31:29,740
Od dnešního dne!

345
00:31:30,929 --> 00:31:31,869
Děkuji, dobře.

346
00:31:31,870 --> 00:31:33,650
Dobře, jdeme na večeři.

347
00:31:42,010 --> 00:31:43,010
Tady, Claude.

348
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
Dobrý večer.

349
00:31:45,170 --> 00:31:48,070
Kdo řekl, že jsem tam byl? Xavier, l
pojistitel. Je to přítel.

350
00:31:48,270 --> 00:31:50,370
Svět je malý, že? Účinně.

351
00:31:51,190 --> 00:31:55,270
Můžeme spolu trávit čas? Pokud
chceš, ale myslím, že jsem

352
00:31:55,270 --> 00:31:58,630
v lásce. Ode mě? Ale ne, ne
vy.

353
00:31:59,230 --> 00:32:00,430
Mám nového šéfa.

354
00:32:00,650 --> 00:32:02,530
Oh, to je velmi dobré, to je ono
dokonce dokonalé.

355
00:32:02,770 --> 00:32:06,130
Takže tě miluji 4 roky a...
a zamiluješ se do kluka

356
00:32:06,130 --> 00:32:07,550
které jste ani 24 nevěděli
hodin.

357
00:32:07,930 --> 00:32:13,090
Ale takhle? Pořád můžeme
strávit večer spolu, ne? Dobře

358
00:32:13,090 --> 00:32:14,170
Nebraň mi být tvým přítelem.

359
00:32:18,690 --> 00:32:25,650
Buďte... rychle! Jsme povinni
jít do hotelu. Ano, moji rodiče ano

360
00:32:25,650 --> 00:32:27,170
byt získal zpět, je v plné výši
funguje.

361
00:32:27,410 --> 00:32:28,730
Malíři dorazili dnes ráno.

362
00:32:29,260 --> 00:32:30,780
Nejsi příliš znuděný? Ne, není
vážné.

363
00:32:31,100 --> 00:32:32,960
Vše, na čem záleží, je pro mě,
je to s tebou.

364
00:32:33,620 --> 00:32:35,880
Ale kde bydlíš? V domě přítele,
čekání.

365
00:32:36,400 --> 00:32:37,279
Je to legrační.

366
00:32:37,280 --> 00:32:39,940
Měl jsem rodiče od rána do
telefon a nedali mi absolutně nic

367
00:32:39,940 --> 00:32:42,020
mluvit, kdyby to můj otec věděl
bydlíme ve stejné místnosti

368
00:32:42,020 --> 00:32:43,540
před svatbou by mě zabil.

369
00:32:43,940 --> 00:32:46,300
Řekni mi, víš, že tvůj otec je
vůbec není tvůj typ. Spíš by bylo

370
00:32:46,300 --> 00:32:49,240
horký zajíček. V zimě nemá
přestal flirtovat, žít v

371
00:32:49,240 --> 00:32:50,420
krabice, večeře, všude, konečně.

372
00:32:50,740 --> 00:32:52,040
táta? Ale ano, tati.

373
00:32:53,140 --> 00:32:54,119
Odpadky.

374
00:32:54,120 --> 00:32:56,980
Řekni mi, mimochodem, naše datum
svatba, kdy je?

375
00:32:57,580 --> 00:33:00,540
Víš, já nevím, mohli bychom
udělejte to v květnu nebo na jaře.

376
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
V létě je pěkné počasí.

377
00:33:02,600 --> 00:33:03,459
Dříve ne.

378
00:33:03,460 --> 00:33:04,680
Já už mám dost toho jít do
provincie.

379
00:33:05,180 --> 00:33:07,600
Opravdu chci do Paříže.
Ty už nejíš? Ne.

380
00:33:08,480 --> 00:33:10,920
A vy, jde vám práce? vy
víš, kancelářský život je vždycky

381
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
to samé.

382
00:33:12,140 --> 00:33:13,760
Ach ano, metro, práce, spánek.

383
00:33:14,660 --> 00:33:16,300
Pod cannevers není ani
metro, dobře skáčeš.

384
00:34:28,300 --> 00:34:33,920
Sen, který nás čte, který nás čte,
la, la, la.

385
00:34:35,860 --> 00:34:36,860
S láskami.

386
00:34:37,179 --> 00:34:39,760
Ne, ne, bohatství.

387
00:34:41,120 --> 00:34:42,639
Oh, co to je?

388
00:34:57,920 --> 00:35:01,160
Ne, ne, nech mě jít domů, půjdu
modlete se.

389
00:35:02,920 --> 00:35:05,560
Život mě vyhodil.

390
00:35:06,280 --> 00:35:08,380
bydlím nahoře.

391
00:35:09,460 --> 00:35:14,980
Říkají mi Lulu la maricole. Ach, to
Je to legrační. Ano, nejsem ve formě.

392
00:35:15,440 --> 00:35:18,520
Byl jsem ze všech vyhozen
sousedská bistra.

393
00:35:18,780 --> 00:35:20,480
Dobrý den slečno. Dobrý den
slečno.

394
00:35:20,840 --> 00:35:22,280
Kdo to je nebo jsi ji našel?

395
00:35:25,770 --> 00:35:27,150
Mohl bych být tak dojatý.

396
00:35:29,690 --> 00:35:32,730
Neměla právo mě odvézt
moje víno.

397
00:35:33,070 --> 00:35:34,670
To je vše, co mi na světě zbylo.

398
00:35:36,890 --> 00:35:39,350
Jsem si jistý, že mám problém.

399
00:35:40,490 --> 00:35:45,230
Je mi to jedno. Život, to je pro mě
naštve.

400
00:35:49,170 --> 00:35:50,910
Ať žije víno!

401
00:35:57,310 --> 00:36:01,550
Uděláš všechno, co ti řeknu! D
'dohoda! Dobře ! Pst!

402
00:36:01,550 --> 00:36:09,290
Odstranit

403
00:36:09,290 --> 00:36:10,290
ale obléká se.

404
00:36:15,250 --> 00:36:16,250
Pojď ke mně blíž.

405
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
Polib mě.

406
00:36:26,030 --> 00:36:27,030
Sundej si kalhoty.

407
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Koleno.

408
00:36:41,410 --> 00:36:42,410
Zastav můj bar.

409
00:36:51,230 --> 00:36:52,310
Polib mi koleno.

410
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
Posuňte rty nahoru po mém stehně.

411
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Sundej mi spodní prádlo.

412
00:37:12,180 --> 00:37:14,620
Zabloudil na moje stehna.

413
00:37:32,910 --> 00:37:35,290
Přines svá ústa k mému žaludku.

414
00:37:52,670 --> 00:37:53,890
Zastávka!

415
00:39:23,850 --> 00:39:25,470
Vidím ho tady v poledne na oběd.

416
00:39:26,010 --> 00:39:28,270
Dobře? Dobře, šel jsem.

417
00:39:33,930 --> 00:39:34,848
Promiňte, pane.

418
00:39:34,850 --> 00:39:38,070
Mohl bys mi říct chodník
naopak, prosím? je to tam

419
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
-nízká.

420
00:39:39,450 --> 00:39:42,130
Je to lhář. Vracím se, my
Řekl, že to bylo tady.

421
00:40:40,140 --> 00:40:41,460
Teď je konec. Už žádný odklad.

422
00:40:41,740 --> 00:40:44,220
Mí rodiče dostanou byt.
O tom, že tu zůstanete, nemůže být ani řeči.

423
00:40:44,600 --> 00:40:45,620
Dobře, jdeme.

424
00:40:45,880 --> 00:40:48,200
Ale budete toho litovat. A dnes večer ty
ocitneš se úplně sám.

425
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
Jak smutné.

426
00:40:50,380 --> 00:40:52,860
A tohle, do čeho jdu
dělat? Můžeme to vzít

427
00:40:52,860 --> 00:40:55,280
nalezené předměty. Mohli bychom
sekvestra požádat a

428
00:40:55,280 --> 00:40:56,280
dobrá žena.

429
00:40:58,520 --> 00:41:04,180
Že já...

430
00:41:04,180 --> 00:41:09,500
Promiňte, mám chybu
patro.

431
00:41:10,010 --> 00:41:11,830
Už se sebou nemanipulujte, jděte ven, pokud on
prosím tě.

432
00:41:12,650 --> 00:41:17,090
co je to? Sakra, 9 hodin ráno, já
Zase přijdu pozdě.

433
00:41:17,310 --> 00:41:18,530
Můj tajemný...

434
00:41:18,530 --> 00:41:26,310
Řekni

435
00:41:26,310 --> 00:41:35,110
-takže,

436
00:41:35,110 --> 00:41:37,130
Právě jsem přinesl kapotu a
Dveře F4.

437
00:41:37,600 --> 00:41:39,960
Uvidíš, je jako nový. výborně,
kdyby lidé byli tak čestní jako

438
00:41:39,960 --> 00:41:40,960
ty, svět by byl lepší.

439
00:41:44,360 --> 00:41:45,360
Dobré ráno.

440
00:41:45,920 --> 00:41:47,860
Ahoj, včera večer jsem na tebe čekal.

441
00:41:48,200 --> 00:41:51,120
Ano, uvízl jsem na rande
-K tobě jsem se nemohl vrátit

442
00:41:51,600 --> 00:41:53,680
Měl jsem strach, měl jsi mi to říct
telefon.

443
00:41:54,140 --> 00:41:55,280
Můžete použít známost se mnou.

444
00:41:55,620 --> 00:41:58,960
Pro práci je to jednodušší a
pro život, více dobrého taky.

445
00:41:59,920 --> 00:42:01,100
Dobře, teď jdeme do práce.

446
00:42:01,500 --> 00:42:04,660
Pan Clément telefonoval na
zrušit oběd dnes odpoledne. Oh

447
00:42:04,680 --> 00:42:06,160
Na ten jsem úplně zapomněl
- tam.

448
00:42:06,510 --> 00:42:08,930
Využil jsem příležitosti zavzpomínat na dva
zakryté v jednu hodinu u ovčí nohy.

449
00:42:09,710 --> 00:42:12,350
U ovčích nohou? Ale ano, pro t
'pozvat na oběd.

450
00:42:12,590 --> 00:42:13,650
Jedno odpoledne na oběd.

451
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
To je hezké.

452
00:42:15,570 --> 00:42:19,490
Není hezké, co? Dobře, mám dopis
diktovat. Jste připraveni? Pokračujte.

453
00:42:19,750 --> 00:42:23,250
Adresováno panu prezidentovi
generální ředitel provozoven

454
00:42:23,310 --> 00:42:25,710
117 avenue de la Grande Armée, Paříž
17.

455
00:42:26,490 --> 00:42:27,490
Ty špinavý malý bastarde.

456
00:42:27,530 --> 00:42:29,470
Mám dost tvé špíny
Zasraný harampádí.

457
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
Ano, ano, pište.

458
00:42:31,700 --> 00:42:34,980
Mám z tebe nepříjemný pocit
děláš si ze mě legraci a je ti to jedno

459
00:42:34,980 --> 00:42:35,980
dobře si to neuvědomuj.

460
00:42:39,660 --> 00:42:42,200
Řekni, jestli tu ještě dnes večer budeme,
Budeme mít špatnou čtvrthodinu.

461
00:42:42,580 --> 00:42:46,560
Ledaže... Ledaže co? On
by ho měl učinit vinným.

462
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
Zodpovědný za nás.

463
00:42:48,500 --> 00:42:52,280
Ano, ale jak? to předpokládám
"Jeden z nás si zlomí nohu." S jeho

464
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
Zatracené kroky, to se může stát.

465
00:42:53,580 --> 00:42:55,200
Pořád si nezlomíme nohu
zůstat tady.

466
00:42:55,440 --> 00:42:57,140
Zvlášť když musí jít na ulici
za pár dní.

467
00:42:57,600 --> 00:42:59,400
Svět může předstírat. Případ, to
je levný.

468
00:42:59,850 --> 00:43:01,230
Už se neodváží nás vykopnout.

469
00:43:01,810 --> 00:43:05,250
Marcelline, běž! co je
Jdeme se bavit?

470
00:43:05,250 --> 00:43:11,730
Gilles? Ahoj moje drahá.

471
00:43:12,350 --> 00:43:13,650
Spal jsi dobře? Ano.

472
00:43:15,630 --> 00:43:17,910
Víš, nebudu moct obědvat
s vámi. Mám schůzku s a

473
00:43:17,910 --> 00:43:19,310
zákazník velmi brzy odpoledne.

474
00:43:19,570 --> 00:43:21,650
Oh, ne! V žádném případě.

475
00:43:22,070 --> 00:43:24,030
Postarám se o tebe. přijdeš
oběd.

476
00:43:24,470 --> 00:43:25,470
Ano, pojď.

477
00:43:25,650 --> 00:43:27,430
Máte v úmyslu mě opustit a
malá bláznivá holka?

478
00:43:29,230 --> 00:43:31,150
Dnes večer mám schůzku s klientem
velmi důležité.

479
00:43:31,450 --> 00:43:32,630
bereš mě? Nemožné.

480
00:43:33,030 --> 00:43:36,290
Je to misogyn. Jednoduchý pohled na a
manželka ho tak štve, že on

481
00:43:36,290 --> 00:43:37,390
automaticky zvyšovat ceny.

482
00:43:37,650 --> 00:43:40,830
Jaká škoda! A pracujete s
takoví lidé? Oh dobře, co chceš?

483
00:43:40,830 --> 00:43:43,770
Byznys je byznys. Je to nutné
i když vydělávám peníze

484
00:43:43,770 --> 00:43:45,930
nás, pro náš dům, naše děti.

485
00:43:46,730 --> 00:43:47,790
Bude se vám to líbit, pane.

486
00:43:48,830 --> 00:43:53,650
Pravděpodobně se vrátím velmi pozdě.
Využijte příležitosti jít do divadla. já,

487
00:43:53,650 --> 00:43:55,230
hrůza z toho. probudím tě
vracející se.

488
00:43:55,490 --> 00:43:56,490
Oh, dobře.

489
00:43:58,890 --> 00:44:02,530
Dám ti ochutnat dort
plněné. Je to vynikající.

490
00:44:02,890 --> 00:44:07,490
Víš, nemám moc hlad. Ale
ano, bude se vám to líbit. A pak dva

491
00:44:07,490 --> 00:44:09,730
Toulouse cassoulet. Připravují to
oni sami.

492
00:44:10,290 --> 00:44:12,410
A k tomu láhev sylvanaire
začít.

493
00:44:12,890 --> 00:44:13,890
DÍKY.

494
00:44:15,370 --> 00:44:18,850
Kdybych vás nepozval, jsem
určitě byste byli spokojeni s jedním

495
00:44:18,850 --> 00:44:19,850
sendvič.

496
00:44:20,370 --> 00:44:21,650
Za chvíli jsem zpátky.

497
00:44:30,520 --> 00:44:33,540
Budu muset opustit svou
konec měsíce. Jestli chceš, můžu

498
00:44:33,540 --> 00:44:34,540
inzeráty v novinách.

499
00:44:34,900 --> 00:44:37,500
Pokud chcete. A pokud nic nenajdete, já
může požádat přítele.

500
00:44:38,040 --> 00:44:41,440
Ale trochu mi to vadí, je to moc
zamilovaný do mě. Vede agenturu

501
00:44:41,440 --> 00:44:43,680
nemovitosti. A ty ho miluješ? já,
ne.

502
00:44:44,260 --> 00:44:46,900
Jsem svobodný a úplně
zdarma.

503
00:44:47,240 --> 00:44:51,700
Mimochodem, co děláš?
večer? Dnes večer nic zvláštního.

504
00:44:52,060 --> 00:44:53,820
Takže jsi můj... Ano.

505
00:44:54,700 --> 00:44:56,200
...host. Ano, dobře.

506
00:45:00,990 --> 00:45:04,590
Dobré ráno. chceš? rád bych to viděl
Pane Claude Mouret. Je to ze strany

507
00:45:04,590 --> 00:45:05,590
kdo? Christa.

508
00:45:05,730 --> 00:45:07,370
Christo jak? Jsem přítel.

509
00:45:07,690 --> 00:45:09,970
Žádný vtip. Jsme jen přátelé, my
'mám jich docela dost.

510
00:45:10,830 --> 00:45:12,170
Počkej, podívám se, jestli můžou
přijímat.

511
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
Pane.

512
00:45:19,610 --> 00:45:24,190
Ohledně bytu 6, 28
bulváru Aspaille, o kterém jste mi řekl

513
00:45:24,190 --> 00:45:29,730
zajistit pronájem, mám tu čest
abych vás informoval... že jsem našel

514
00:45:29,730 --> 00:45:32,110
kupující v osobě p.

515
00:45:32,430 --> 00:45:36,050
Charpin, zaměstnanec pohřebního mostu
a...

516
00:47:17,450 --> 00:47:19,430
Kdyby to byl zákazník, on
byl by postaven.

517
00:47:19,870 --> 00:47:22,070
Řekni, nakonec jsi tam nepřišel
aby ze mě udělal scénu žárlivosti.

518
00:47:22,470 --> 00:47:26,030
Ne, přišel jsem se tě zeptat
pokud jste neměli byt

519
00:47:26,030 --> 00:47:27,770
nájemné. Je to pro Gillese, můj nový
šéfe.

520
00:47:28,070 --> 00:47:31,370
Pro Gillese? Tento dungeon, který vás rozptyluje
ze mě, nemám mu žádnou službu

521
00:47:31,370 --> 00:47:32,328
vrať to jednomu.

522
00:47:32,330 --> 00:47:35,610
Kromě toho je to špatné, protože v
V tuto chvíli nemám co chválit

523
00:47:35,610 --> 00:47:36,610
moje koupelna.

524
00:47:55,820 --> 00:47:56,718
oznámení.

525
00:47:56,720 --> 00:48:00,620
ach ano? Musím okamžitě
upozornit, že pokud je zařízeno, že

526
00:48:00,620 --> 00:48:03,080
chceš, radši jdi
hledat jinde. Ne, ne, ne, nechci

527
00:48:03,080 --> 00:48:04,920
více svého chleba. Ne, ne, hledám
něco prázdného.

528
00:48:05,160 --> 00:48:08,660
Ach dobrý? Žádné nenajdete
prázdný, protože být prázdný, to je

529
00:48:08,660 --> 00:48:13,120
prázdný. Moje žena odešla brát
všechno, úplně všechno, kromě ní.

530
00:48:13,840 --> 00:48:16,080
Možná je chcete navštívit?
Tady, tady.

531
00:48:16,800 --> 00:48:19,060
Minulý týden jsem šel dolů
poslat dopis.

532
00:48:19,400 --> 00:48:22,280
Dopis, který moje žena chtěla
rozhodně poslat jeho matce.

533
00:48:22,680 --> 00:48:24,220
Pěkný chumáč, krávo, ten.

534
00:48:24,880 --> 00:48:26,680
Abych ti řekl, že ji nenávidím, můj
tchyně.

535
00:48:27,140 --> 00:48:28,300
Tady máte ty bastardy.

536
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Tudy.

537
00:48:30,420 --> 00:48:32,840
Když jsem vyšel z pošty, já
potkal Dudu.

538
00:48:33,420 --> 00:48:36,780
Dudu, je to můj přítel. Takže jsme byli
dejte si skleničku nebo dvě sklenice. A

539
00:48:36,780 --> 00:48:41,220
pak jsme na terminálu vypili další.
A pak jsme pokračovali, cokoliv.

540
00:48:42,180 --> 00:48:44,860
Chcete v návštěvě pokračovat? Podle
tady.

541
00:48:45,840 --> 00:48:48,660
Jak jsem se hádal se svou ženou
protože ji nechtěla zveřejnit

542
00:48:48,660 --> 00:48:50,900
dopis sobě, neměla
Opravdu chci domů.

543
00:48:51,500 --> 00:48:54,960
Můj přítel Dudu, to byl trochu gif
hlásí, že mi to může udělat, ale to

544
00:48:54,960 --> 00:48:59,320
papež. Ten den mi řekl, že ano
byl takový zvyk jako Dudu, jeho

545
00:48:59,320 --> 00:49:01,160
oči, okénka.

546
00:49:01,700 --> 00:49:03,320
Viděl jsem tu bojovnost.

547
00:49:03,560 --> 00:49:07,040
Úchvatný výhled na byt
'vpředu.

548
00:49:07,640 --> 00:49:11,000
Když jsem se vrátil, o tři dny později,
zhroutil jsem se.

549
00:49:11,280 --> 00:49:15,920
Tady, další ráno, už žádné ženy,
už žádný nábytek, už vůbec nic.

550
00:49:16,260 --> 00:49:18,300
Tak se to snažím spojit
byt.

551
00:49:18,830 --> 00:49:23,050
Poté se vydám hledat svou
manželka, můj nábytek a pak zbytek.

552
00:49:23,930 --> 00:49:27,210
Ale na tohle se nebudeš zlobit
byt.

553
00:49:27,870 --> 00:49:30,990
Protože je uložena v hodnotě, n
Nezlobte se.

554
00:49:32,330 --> 00:49:33,490
A kolik jich chceš?

555
00:49:33,690 --> 00:49:37,370
Oh, oh, oh, tisíc franků. vy
uvědomit si?

556
00:49:37,790 --> 00:49:38,990
Tisíc franků měsíčně.

557
00:49:39,230 --> 00:49:40,270
Ne, nebudeš to chtít.

558
00:49:41,330 --> 00:49:42,330
To je v pořádku.

559
00:49:43,170 --> 00:49:44,170
Je to v pořádku?

560
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Jak se mohu nastěhovat?

561
00:49:45,790 --> 00:49:47,630
Aha, škody.

562
00:49:47,980 --> 00:49:51,760
Podepisuji to Patriku špatně, protože
pokud jde o můj

563
00:49:51,760 --> 00:49:54,480
stěhování, už je hotovo.

564
00:49:55,160 --> 00:49:59,060
Takže teď, když jsi přišel... já ne
neklam mě, ubohý smrtelníku.

565
00:49:59,400 --> 00:50:01,420
Přicházím do kontaktu s bohy.

566
00:50:01,920 --> 00:50:03,680
Láska je posvátný čin.

567
00:50:04,220 --> 00:50:06,200
Musím je požádat o požehnání.

568
00:50:07,200 --> 00:50:11,280
Musím být poškozen samotnou Venuší
pro tento vrcholný okamžik.

569
00:50:11,620 --> 00:50:14,660
Mohu se svléknout? Ještě ne,
čas nepřišel.

570
00:50:15,340 --> 00:50:16,760
Trpělivost, chudák smrtelníku.

571
00:50:17,320 --> 00:50:20,340
Požitek z masa nesmí
rušit mou duši.

572
00:50:21,580 --> 00:50:22,580
Poslouchat.

573
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
To je vše.

574
00:50:24,400 --> 00:50:28,880
Mohu se svléknout? Cítím Venuši
chyť se mé duše, chyť se mé

575
00:50:28,880 --> 00:50:30,960
tělo. Budu tvůj.

576
00:50:31,340 --> 00:50:33,100
Mohu se svléknout? Vezmi si mě.

577
00:50:34,120 --> 00:50:35,560
Buďte všichni muži najednou.

578
00:50:37,700 --> 00:50:40,360
Ahoj Xaviere? kdo je na telefonu?
Françoise.

579
00:50:41,420 --> 00:50:42,940
Françoise? To je ale překvapení.

580
00:50:47,390 --> 00:50:49,490
Řekni mi, dnes večer jsem úplně sám.

581
00:50:50,430 --> 00:50:52,770
Můžete mě vzít do divadla? Pokud vy
chtít, ano.

582
00:50:54,390 --> 00:50:57,990
Musím dokončit práci. Mohli bychom
možná skončí u Bellmana

583
00:50:57,990 --> 00:51:02,150
8 hodin? Slyšel jsem to v 8 hodin.
Opouštím tě, sbohem. DÍKY.

584
00:51:04,490 --> 00:51:06,670
Dobře, takže teď přijdeš? nemáme
už není moc času.

585
00:51:07,010 --> 00:51:08,110
Ne, ode mě, z radosti.

586
00:52:58,720 --> 00:52:59,860
Dobrý večer, Françoisi. Dobrý večer.

587
00:53:00,280 --> 00:53:03,900
daří se ti dobře? No a ty? Vždy
tak krásné.

588
00:53:04,120 --> 00:53:06,000
Dělá mi to velkou radost, že jsem tam.
Já taky.

589
00:53:06,580 --> 00:53:09,120
co piješ? martini,
s trochou ginu.

590
00:53:10,060 --> 00:53:12,600
Džínové martini a obyčejné martini, s
'prosím.

591
00:53:13,240 --> 00:53:14,320
Takže ty jsi Pařížan.

592
00:53:14,860 --> 00:53:16,180
Ano, ale jen na pár dní.

593
00:53:16,660 --> 00:53:18,920
Víš, Gilles je velmi zaneprázdněn svými
podnikání. Nemá moc času

594
00:53:18,920 --> 00:53:19,920
přivítat se navzájem.

595
00:53:20,060 --> 00:53:21,660
Já, já se osvobodím a postarám se o to
vy.

596
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
Chci nějaké.

597
00:53:23,360 --> 00:53:27,500
Bože, proč není
není blízko mě ten, kdo mě pohltil

598
00:53:27,500 --> 00:53:32,840
tělo, kdo vyděsil mé srdce? můj
promiňte, slečno, hledám svou

599
00:53:32,840 --> 00:53:36,620
můj nábytek, ale neviděl bych
náhodou. Bydlím na tomto místě v a

600
00:53:36,620 --> 00:53:37,620
hluboká osamělost.

601
00:53:38,390 --> 00:53:40,110
Občas mě navštíví.

602
00:53:41,330 --> 00:53:47,050
Je vaše žena bohyně? A
bohyně? Jaký nápad! Spíše jako

603
00:53:47,050 --> 00:53:48,009
démon, ano.

604
00:53:48,010 --> 00:53:53,230
démon? Můj bože! Tohle musíme zachránit
ztracený muž. Uložit? Takže to je

605
00:53:53,230 --> 00:53:53,948
již hotovo.

606
00:53:53,950 --> 00:53:55,810
Můj problém by pro mě byl spíše
najít ji.

607
00:53:56,130 --> 00:53:57,410
Doporučuji ti chodit.

608
00:53:57,850 --> 00:54:02,410
Prosím Boha, abyste našli
vaše žena. A vy se jich zeptáte

609
00:54:02,410 --> 00:54:05,110
láska Xaviera, vyvoleného mého srdce.

610
00:54:05,500 --> 00:54:08,200
No podle mě by to spíš bylo
radikální socialismus. A konečně, abychom neprohráli

611
00:54:08,200 --> 00:54:10,120
čas, pojďme se rovnou pustit do práce
pokračoval.

612
00:54:13,560 --> 00:54:14,560
Abraham.

613
00:54:15,720 --> 00:54:18,020
Ach dobrý? Abraham.

614
00:54:18,920 --> 00:54:19,920
Abraham.

615
00:55:05,650 --> 00:55:08,570
Je někdo u vás doma? To je
moi.

616
00:55:09,910 --> 00:55:16,810
A co to znamená?

617
00:55:16,810 --> 00:55:19,090
Řekl jsem ti, že tě chci
najdete zde za všech okolností.

618
00:55:19,770 --> 00:55:22,110
Vysvětlení, chci
vysvětlení.

619
00:55:22,410 --> 00:55:26,470
A já taky. Au, au, au, moje noha.
Panebože, bolí mě to. On

620
00:55:26,470 --> 00:55:29,290
by měl zavolat lékaře. Je to od
vaše chyba. Před odjezdem, Monique

621
00:55:29,290 --> 00:55:30,350
absolutně chtěl vyčistit.

622
00:55:30,570 --> 00:55:32,730
Vysávala, ona
uklouzl.

623
00:55:33,150 --> 00:55:34,150
A tady je výsledek.

624
00:55:34,490 --> 00:55:35,490
Ach, to je chytré.

625
00:55:35,770 --> 00:55:36,729
Velmi chytré.

626
00:55:36,730 --> 00:55:39,430
Rychle se zkazíš, jinak já
Přísahám, že se to zahřeje. já jdu

627
00:55:39,430 --> 00:55:42,270
nést ztracené, uvidíme. Přestaň
být znovu povzbuzen. A je to... Nevděčné.

628
00:55:42,450 --> 00:55:43,450
Fašistický. Juradin.

629
00:55:43,670 --> 00:55:46,430
Egocentrický. Jako skutečný policajt. Velmi
vyčerpán ze všech, aby mohl

630
00:55:46,430 --> 00:55:50,310
praštit holku. Za prvé, kdo to je?
ten? No, to je dobře, ne?

631
00:55:50,310 --> 00:55:51,950
ne? A přiveďte tam svou snachu.

632
00:55:52,870 --> 00:55:54,870
Potřebujeme klid,
klid.

633
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Je nemocná.

634
00:55:56,250 --> 00:55:57,490
Oh, to je idiot.

635
00:55:58,800 --> 00:56:02,100
Odvaha přivést mě sem s tímhle
dvě dívky. Chcete nastavit a

636
00:56:02,100 --> 00:56:05,180
harém. Děkuji mnohokrát, nejsem
zajímá. Ale ty to nechápeš. já

637
00:56:05,180 --> 00:56:08,400
příliš dobře rozumět, naopak. já
Jsem oklamán, to je vše.

638
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
To se ale úplně mýlíte.

639
00:56:09,660 --> 00:56:12,060
Jsou to nesnesitelní bratranci
provincie, kterou hostuji. Nemůžu dorazit

640
00:56:12,060 --> 00:56:12,718
být vyhozen.

641
00:56:12,720 --> 00:56:15,560
Bratranec nebo ne bratranec, opravdu mám
pocit být podveden. Ale

642
00:56:15,560 --> 00:56:17,200
ne, hned to pošlu zpět.
V žádném případě.

643
00:56:17,860 --> 00:56:19,720
Tahle dívka si ublížila, když se tě snažila dostat
poskytovat službu.

644
00:56:20,170 --> 00:56:22,530
Musíš si ji nechat, dokud nebude
je zcela obnovena.

645
00:56:23,350 --> 00:56:25,510
Dobrý večer. Počkej, budu
doprovázet. Nestojí to za to

646
00:56:25,510 --> 00:56:27,550
uvádí totéž. K ničemu. já jdu
vzít si taxi.

647
00:56:28,070 --> 00:56:29,070
Dobrý večer. Na shledanou zítra.

648
00:56:29,190 --> 00:56:31,710
Zjistil jsem, že herci hrají
'příliš teatrální způsob. Takže Marku,

649
00:56:31,710 --> 00:56:32,710
v divadle mi to přijde normální.

650
00:56:33,130 --> 00:56:34,170
Posaď se, napiju se.

651
00:56:34,530 --> 00:56:36,270
Poslouchejte, oni nepotřebují křičet
takhle. Musíme jen dát

652
00:56:36,270 --> 00:56:37,270
konečně mikrofony.

653
00:56:38,610 --> 00:56:41,470
Pamatuješ si, že musíme píchnout
žvýkačky ve sladkostech? A

654
00:56:41,470 --> 00:56:44,350
vzal jsi mě domů a držel jsi mě
ručně? Jak jsme mohli staří

655
00:56:44,350 --> 00:56:46,710
mít? Bylo mi 7 nebo 8 let.

656
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
Už si vedeš skvěle.

657
00:56:49,040 --> 00:56:52,800
A Gillesi, to byla legrační věc
rváč. A takový slavný idiot

658
00:56:52,800 --> 00:56:54,380
kecy. Oh, jsi zlý.

659
00:56:54,820 --> 00:56:55,880
Myslel jsem, že jsi jeho přítel.

660
00:56:56,380 --> 00:56:59,340
Je to také můj rival, ale já ano
určitě upřímnější než on.

661
00:57:00,160 --> 00:57:03,940
co to znamená? nic,
nic. Říkáš to sám, Gilles je

662
00:57:03,940 --> 00:57:06,060
přítel. Pomáhá mi v mém podnikání.

663
00:57:07,400 --> 00:57:11,300
Jenomže jsem tě možná bolela
déle než on.

664
00:57:11,600 --> 00:57:13,820
Ne, nech mě, všechno zkazíš. On
Potřebuji si promluvit.

665
00:57:14,800 --> 00:57:17,760
Vy a vaše zásady. Pokud tomu věříte
Gilles je z toho v rozpacích...

666
00:57:18,380 --> 00:57:19,680
Jestli někdy změníš názor.

667
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Dobrý večer, Xaviere.

668
00:57:22,520 --> 00:57:23,520
Dobrý večer, malá buržoasie.

669
00:57:33,240 --> 00:57:36,300
Julie, Julie, Julie, otevři mě, já
'prosím. Ne, přemýšlel jsem o tom

670
00:57:36,300 --> 00:57:37,300
požádej o odpuštění, už to neudělám.

671
00:57:37,640 --> 00:57:41,000
Ne, otevři mě, otevři mě, nemůžu
nemůžu bez tebe žít. Otevři, Julie.

672
00:57:41,840 --> 00:57:44,140
Julie, otevři, otevři, prosím.

673
00:57:44,520 --> 00:57:45,580
Ne, to není v pořádku.

674
00:57:46,640 --> 00:57:48,800
To není v pořádku, vyhodila mě,
není to vůbec v pořádku.

675
00:57:49,420 --> 00:57:51,420
Miluju to, nevíš co to je
To znamená, že nemáte žádný plamen.

676
00:57:51,900 --> 00:57:52,900
Nebo ano.

677
00:57:54,560 --> 00:58:01,480
Ahoj Max.

678
00:58:03,400 --> 00:58:05,480
co to děláš přecházím za
vy.

679
00:58:05,860 --> 00:58:07,980
Obojí je pro mě zbytečné rozebírat
koně, protože obecně že

680
00:58:07,980 --> 00:58:10,300
ve vlastnictví pěkných kluků. ty nepůjdeš
neříkej mi, že ty části, které mi říkáš

681
00:58:10,300 --> 00:58:11,300
prodávat, vyrábíte je takhle.

682
00:58:11,660 --> 00:58:14,280
Řekni, za cenu, kterou jsem ti dal
Musím najít nějaký materiál

683
00:58:14,280 --> 00:58:15,640
cena, jo? A vypadni, musíme
práce.

684
00:58:16,060 --> 00:58:20,380
Není to hezké, hezké. Sakra ! Groue
Dejte si pauzu, neslyšel jsem o tom ani slovo.

685
00:58:21,140 --> 00:58:24,320
Pojď ! Dobrý večer, má drahá.

686
00:58:24,900 --> 00:58:25,900
Dobrý večer.

687
00:58:27,620 --> 00:58:30,920
Viděl jsi jejich síť? začínám
'starat se.

688
00:58:31,900 --> 00:58:34,600
co čteš? připravuji se na to
být mámou.

689
00:58:35,140 --> 00:58:36,160
Ještě máme čas.

690
00:58:36,540 --> 00:58:37,980
Někdy se to stane dříve, než my ne
myslet.

691
00:58:38,420 --> 00:58:41,000
Bereš ještě pilulku? Ano, ale
Možná zapomenu.

692
00:58:41,800 --> 00:58:43,720
Zdá se, že v těchto případech my
riziko mít dvojčata.

693
00:58:44,359 --> 00:58:46,840
Neděláš si srandu. Vidíš hlavu
naši rodiče, pokud dorazíme na radnici

694
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
dítě na paži.

695
00:58:47,960 --> 00:58:49,180
Mělo by to projít.

696
00:58:49,380 --> 00:58:50,380
Oh ne, v žádném případě.

697
00:58:50,400 --> 00:58:51,660
Pokud jsem těhotná, dítě si nechám.

698
00:58:59,780 --> 00:59:02,080
Aspoň sis vzal prášek. Ale ano.

699
00:59:15,299 --> 00:59:17,120
Ach ne, měl jsem noční můry
otřesný.

700
00:59:17,480 --> 00:59:20,160
Víš, nechám trochu na včerejšek
večer. Byl jsem přehnaný.

701
00:59:20,540 --> 00:59:22,480
Není to tvoje chyba? Ne, ne ne
více.

702
00:59:23,320 --> 00:59:25,980
Dnes se musím zmocnit
mého nového bytu. Přijdete s

703
00:59:25,980 --> 00:59:28,320
já? Ach ano, dobře. budu
pomoc s výzdobou.

704
00:59:28,620 --> 00:59:29,620
miluji to.

705
00:59:29,980 --> 00:59:31,860
Dobře, beru si k ruce oblek, já
jsem tvůj.

706
00:59:36,160 --> 00:59:39,560
Ahoj. Není s vámi sekretářka?
Ne, ne, není příliš brzy,

707
00:59:39,580 --> 00:59:40,198
ji, víš.

708
00:59:40,200 --> 00:59:42,640
Pracuje jako manipulátor.
Naštěstí má jiné

709
00:59:42,640 --> 00:59:43,640
víš co myslím.

710
00:59:43,740 --> 00:59:45,300
Ano, ano, velmi dobře, velmi dobře. No dobře
ano, je to pravda.

711
00:59:46,280 --> 00:59:47,620
Máte pro mě nějaké smlouvy? Ach,
balíček.

712
00:59:47,820 --> 00:59:49,560
V tuto chvíli byty odcházejí
jako teplé rožky.

713
00:59:49,940 --> 00:59:52,200
Nezapomeň na moje pochůzky, eh.
Buď v klidu.

714
00:59:52,720 --> 00:59:55,680
Mezi vaší agenturou a Gillesovou garáží,
Držím žílu, kterou nechci

715
00:59:55,680 --> 00:59:58,540
prohrát. Gilles? No, pocházím od něj
odmítnout byt, ten.

716
00:59:58,740 --> 01:00:00,920
za co? Snaží se o to
odfouknout jedinou dívku, kterou miluji.

717
01:00:01,300 --> 01:00:02,300
Christopher? Um, ehm.

718
01:00:02,340 --> 01:00:03,319
Ten parchant.

719
01:00:03,320 --> 01:00:06,240
Rozřezal mi tím krk
Françoise. Jsou zasnoubení, takže

720
01:00:06,240 --> 01:00:09,120
mluvit. Ne, ale tohle mi dal Bůh
pouto navždy, že? Musíte reagovat.

721
01:00:09,400 --> 01:00:11,620
Naprostý souhlas. Budeme bojovat zítra
? Rozumím, pane.

722
01:00:12,780 --> 01:00:13,780
Ahoj.

723
01:00:16,180 --> 01:00:20,220
ano? Ano, předejte mi to.

724
01:00:21,560 --> 01:00:25,260
Dobrý den? Barbara? jsem izolovaný.

725
01:00:26,760 --> 01:00:28,460
Je to teplo, je to útulné.

726
01:00:30,160 --> 01:00:31,840
Chci se s tebou milovat.

727
01:00:32,180 --> 01:00:34,220
Ne, absolutně nemůžu odejít
kancelář nyní.

728
01:00:38,960 --> 01:00:40,260
Budu se s tebou milovat.

729
01:00:43,900 --> 01:00:44,900
Takhle.

730
01:00:48,820 --> 01:00:49,820
Poslouchat.

731
01:00:53,160 --> 01:00:55,000
Mám knoflíky od tvé košile.

732
01:00:58,040 --> 01:01:03,000
A přejíždím ti rukou po hrudi.

733
01:01:06,020 --> 01:01:07,520
Sundávám ti košili.

734
01:01:13,520 --> 01:01:14,520
se mnou?

735
01:01:44,140 --> 01:01:45,140
FR titulky?

736
01:02:35,180 --> 01:02:38,540
Myslíte pane Pilar?
Počkej, uvidím, jestli ti pomůže

737
01:02:38,540 --> 01:02:39,540
mluvit.

738
01:02:43,520 --> 01:02:47,600
Dobrý den, ano? Jsi to ty, Françoise, ano?
No, konečně, co to znamená

739
01:02:47,600 --> 01:02:50,000
říct? Čekám na tebe od poledne a on
je více než dvě hodiny.

740
01:02:50,480 --> 01:02:52,580
A za prvé, kdo je ta dívka kdo
odpověděl? No ne, to není moje

741
01:02:52,580 --> 01:02:55,120
chyba, mám značné množství práce a
pak je váš hotel vždy zaneprázdněn.

742
01:02:56,260 --> 01:02:58,300
Ano, dobře, uvidíme se v osm
hodin.

743
01:02:58,740 --> 01:02:59,618
Dobře, dobře.

744
01:02:59,620 --> 01:03:02,340
Ale upozorňuji vás, že na to budete mít nárok
dobrý překřikovací zápas. Ano, to je ono, my

745
01:03:02,340 --> 01:03:03,158
to se uvidí, ano.

746
01:03:03,160 --> 01:03:04,160
Ahoj.

747
01:03:05,840 --> 01:03:09,820
Tato rodina je moje švagrová,
bolest v zadku. budu muset

748
01:03:09,820 --> 01:03:11,300
vidět ji, jinak ji budu mít na zádech
po dobu 15 dnů.

749
01:03:11,520 --> 01:03:14,780
Můj chudák Gillesi, nesmíme
patří do velké rodiny.

750
01:03:24,900 --> 01:03:26,300
Narodil jsem se, protože jsem měl potřebu.

751
01:03:26,740 --> 01:03:28,000
Nejsem moc vysoký.

752
01:03:39,859 --> 01:03:41,760
Kdo mi vypral prádlo? To nejsem já.

753
01:03:42,260 --> 01:03:43,280
Jsi to ty, Juliette?

754
01:03:43,500 --> 01:03:45,860
To je hezké, nic jiného mi nezbylo
nasaďte si mě. Vy jste tým v místnosti

755
01:03:45,860 --> 01:03:47,060
koupel. Nechtěl bys vrátit hodiny?

756
01:03:47,880 --> 01:03:49,040
A máš lepší nohu?

757
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Méně to bolí.

758
01:03:50,920 --> 01:03:52,720
Ale musím vzít
prášky na spaní.

759
01:03:54,480 --> 01:03:55,480
Máte ještě peníze?

760
01:03:55,720 --> 01:03:56,720
Jdeme trochu moc.

761
01:03:58,220 --> 01:03:59,340
Zkusím se zastavit později.

762
01:04:11,050 --> 01:04:13,490
Budu tady celou dobu.
Monsieur pobíhá ve všech možných situacích.

763
01:04:13,710 --> 01:04:15,710
Z této úrovně dobře vím, že my
projde. Nevím.

764
01:04:15,970 --> 01:04:17,070
Každopádně mě to štve.

765
01:04:17,530 --> 01:04:18,530
Myslím, že ho miluji.

766
01:04:18,770 --> 01:04:20,170
Myslím, že ho taky miluji.

767
01:04:20,450 --> 01:04:21,530
Ale ty patříš Jean-Pierreovi.

768
01:04:21,770 --> 01:04:23,990
Ach, Jean-Pierre, můj hlupáku, říkám to
manželka je na řadě.

769
01:04:24,390 --> 01:04:25,950
Hej, rád bych se na něj šel podívat
aby si to uvědomil.

770
01:04:26,350 --> 01:04:27,350
Peníze, víte.

771
01:04:27,950 --> 01:04:29,650
Rád bych, aby to mezitím zase fungovalo
on a ty.

772
01:04:30,210 --> 01:04:32,130
Tak bych mohl mít Gillese
já úplně sám.

773
01:04:32,650 --> 01:04:34,090
Není důvod, stará holka.

774
01:04:34,310 --> 01:04:35,350
Nemá smysl se hádat.

775
01:04:36,090 --> 01:04:38,450
Jdi za Jean-Pierrem, vezmi si svůj
peníze a uvidíme později.

776
01:04:48,430 --> 01:04:49,430
Je mi potěšením tě vidět.

777
01:04:49,930 --> 01:04:51,470
Já tam nebudu? Žádný.

778
01:04:51,730 --> 01:04:53,410
Je to on, za kterým jste se přišli podívat? Ne
Opravdu.

779
01:04:53,650 --> 01:04:54,629
Dává mi svou tašku.

780
01:04:54,630 --> 01:04:57,190
Rád bych to dostal zpět. bude
obtížné, protože odešel s

781
01:04:57,190 --> 01:04:58,190
pokladna.

782
01:04:58,350 --> 01:04:59,950
Má štěstí, že je nemám rád
policajti.

783
01:05:00,150 --> 01:05:02,150
Ať tak či onak, nic nedrží
počkat. Protože když to na něj dám

784
01:05:02,150 --> 01:05:03,570
na tom se bude pekelně bavit.

785
01:05:04,010 --> 01:05:05,010
Je úplně šílený.

786
01:05:05,330 --> 01:05:06,330
Ať tak či onak, je mi to jedno.

787
01:05:06,870 --> 01:05:07,870
Už ho nemiluji.

788
01:05:08,330 --> 01:05:09,950
Opravdu bych rád dostal svůj
peníze.

789
01:05:11,010 --> 01:05:12,010
Mám svou šanci.

790
01:05:12,390 --> 01:05:13,830
Pak peníze, jestli je chceš, já
neboj se.

791
01:05:15,050 --> 01:05:16,050
Jsi hodný, Maxi.

792
01:05:16,810 --> 01:05:17,810
Líbíš se mi.

793
01:05:17,930 --> 01:05:19,050
Nechci ti ublížit.

794
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Líbí se mi jiný kluk.

795
01:05:21,250 --> 01:05:22,730
Gilles. Víš, myslím.

796
01:05:22,950 --> 01:05:23,729
To není pravda.

797
01:05:23,730 --> 01:05:26,570
Jsi zamilovaný do Gillese? Ale co je
-Co ten chlap má, abys ty

798
01:05:26,570 --> 01:05:29,710
Padli jste mu všichni do rukou? co
Chcete, abych smazal? já

799
01:05:29,710 --> 01:05:31,610
jsem v kůži. To není moje
chyba.

800
01:05:34,010 --> 01:05:35,010
Já mám rád úklid.

801
01:05:35,310 --> 01:05:36,750
Cítím se jako blesk.

802
01:05:37,710 --> 01:05:39,530
Neměli byste je šetřit příliš často.

803
01:05:39,790 --> 01:05:41,190
To je známka nestability.

804
01:05:43,190 --> 01:05:45,270
Byt mi připadá legrační
sova.

805
01:05:46,170 --> 01:05:47,310
Jdu roztáhnout závěsy.

806
01:06:00,620 --> 01:06:01,800
Naslouchat není totéž slovo.

807
01:06:02,560 --> 01:06:04,640
Šampaňské. Ach, šampaňské.

808
01:06:05,800 --> 01:06:07,240
Půjčte nový byt.

809
01:08:36,910 --> 01:08:37,910
Blbost.

810
01:08:37,970 --> 01:08:38,990
Aha, už je noc.

811
01:08:40,050 --> 01:08:41,050
Oh, moje krásná sestro.

812
01:08:41,290 --> 01:08:43,890
co se děje? musím
listy.

813
01:08:44,290 --> 01:08:45,850
Oh, ne, zůstaň se mnou.

814
01:08:46,590 --> 01:08:49,310
To není možné, musím jít
jít. Uvidíme se později.

815
01:08:49,830 --> 01:08:52,270
Takže toho využiji a půjdu
hledej moje věci. Oh, ne.

816
01:08:53,029 --> 01:08:54,590
Očekávám to možná kolem rána
- být.

817
01:08:55,470 --> 01:08:57,029
Ano, dělejte, co chcete.

818
01:09:03,950 --> 01:09:04,950
Vydrž, lháři.

819
01:09:05,160 --> 01:09:06,240
za co? Protože jsem se zeptal
standardní.

820
01:09:06,640 --> 01:09:08,020
Existuje několik telefonních linek
seskupené.

821
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
To ničemu nebrání.

822
01:09:10,160 --> 01:09:11,640
Je to tak seskupené, že to nefunguje
ne.

823
01:09:12,020 --> 01:09:13,140
Je to v Paříži, pokud to není Nevers.

824
01:09:13,420 --> 01:09:16,359
Vlastně se mi ani neozval.

825
01:09:18,120 --> 01:09:20,220
Je to dobré, to je pravda. co je
myslíš? Nemluvíš o

826
01:09:20,220 --> 01:09:21,220
standardní.

827
01:09:21,399 --> 01:09:23,500
Ani se o mě nezajímáš. co
bude to na konci sklenice

828
01:09:23,500 --> 01:09:27,760
manželství? Opravdu se zdá, že neexistuje
pouze práci, která vás zajímá.

829
01:09:28,800 --> 01:09:31,600
Ne, práce... Ano, ano.

830
01:09:35,250 --> 01:09:37,770
Ano, ale potom je to v pořádku. a vy? Já, to
nejde moc dobře.

831
01:09:38,189 --> 01:09:39,290
Jean-Pierre odešel s tím idiotem.

832
01:09:40,090 --> 01:09:40,828
Prohrává se.

833
01:09:40,830 --> 01:09:42,189
Skrývá se před vámi? Promiňte, pane.

834
01:09:42,870 --> 01:09:45,490
Už jsem absolvoval anti turnaj a
pak jsem si navíc udělal a

835
01:09:45,490 --> 01:09:47,250
nana. To je duna.

836
01:09:47,609 --> 01:09:51,069
A ona? Ona je moje. A
víš kdo? Proč mě chceš?

837
01:09:51,069 --> 01:09:52,370
vědět? Je snadné uhodnout.

838
01:09:52,830 --> 01:09:54,390
Gilles? Ano, pane.

839
01:09:55,290 --> 01:09:57,150
Takhle spát nebudeš.

840
01:09:57,790 --> 01:09:58,790
Nerozpadnout se.

841
01:10:41,000 --> 01:10:42,240
Ne, Gillesi, jsi to ty.

842
01:10:43,700 --> 01:10:44,860
Čekal jsem na tebe.

843
01:10:45,260 --> 01:10:47,380
Co jsi dělal až do
tentokrát?

844
01:10:48,080 --> 01:10:50,980
Musel jsem jít ven s přítelkyní
-sestra. Prohlédli jsme si

845
01:10:51,020 --> 01:10:52,040
Byl jsem zploštělý.

846
01:10:53,040 --> 01:10:54,240
Jsi tak dobrý.

847
01:10:54,680 --> 01:10:57,240
Miluji tě můj drahý. zbožňuji tě.

848
01:12:10,410 --> 01:12:11,409
Musíš do práce.

849
01:12:11,410 --> 01:12:13,110
Ne, ne, ne. Probuď se.

850
01:12:13,330 --> 01:12:14,410
Jsem unavený, zůstanu tady.

851
01:12:15,210 --> 01:12:16,210
Gillesi, je pozdě.

852
01:12:18,170 --> 01:12:19,430
Gillesi, probuď se.

853
01:12:22,450 --> 01:12:24,410
Teď, když jsi nahoře, jsem tady já
uklidněný.

854
01:12:25,150 --> 01:12:27,150
Jdu si trochu přispat a přidám se k vám
v garáži.

855
01:12:27,590 --> 01:12:28,910
Včera v noci jsi mě zabil.

856
01:12:43,630 --> 01:12:44,489
Promiňte, pane.

857
01:12:44,490 --> 01:12:47,790
Mohl bys mi říct chodník
naopak, prosím? Zde.

858
01:14:46,920 --> 01:14:51,320
v dobrém stavu? Protože bych chtěl
udělat test. Ano, tak si to vezmi,

859
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
klíče jsou na něm.

860
01:14:52,400 --> 01:14:56,940
Bylo mi řečeno, že cena je 10 000
franků. Ano, to je ono. za co?

861
01:14:56,940 --> 01:14:59,540
Protože právě teď nemůžu
dát více než 8 000 na Jules.

862
01:15:00,060 --> 01:15:01,380
Nechám to na vás na 8000.

863
01:15:01,660 --> 01:15:05,360
Ano, protože daně... Ne, děkuji,
nestojí to za to. řeknu ti to

864
01:15:05,360 --> 01:15:08,200
prosím, nech mě na pokoji. já
způsobuje vám deprese.

865
01:15:08,700 --> 01:15:09,920
Ani neslyším zvuk
tvůj hlas.

866
01:15:10,420 --> 01:15:11,420
Jdu se rozebrat.

867
01:15:11,820 --> 01:15:12,820
Jdi do toho.

868
01:15:22,510 --> 01:15:23,469
na naší lince.

869
01:15:23,470 --> 01:15:26,430
Je to o Monique, tvé maličkosti
přítel.

870
01:15:26,670 --> 01:15:32,370
co? Kde je ona, to dítě
bastard? Podvádí tě s a

871
01:15:32,370 --> 01:15:34,230
konkurenta. Ta mrcha.

872
01:15:34,550 --> 01:15:35,550
Gilles Pillard.

873
01:15:35,750 --> 01:15:38,850
Tento důležitý malý, který si to dovolí
zasuňte svou vizitku do

874
01:15:38,850 --> 01:15:40,870
poštovní schránka. Položím to na něj
ústa, já.

875
01:15:44,530 --> 01:15:45,530
Koupelna je zdarma.

876
01:16:13,300 --> 01:16:15,340
Jinak to nemá cenu. ty mě
bude stále otevřeno.

877
01:16:48,360 --> 01:16:51,440
Řekni mi, dnes ráno jsi odešel velmi brzy
? Mám hodně práce.

878
01:16:51,860 --> 01:16:53,280
Nezapomeňte přijít a vyzvednout mě
poledne.

879
01:16:56,340 --> 01:16:57,360
Pojď a rychle mě najdi.

880
01:16:58,460 --> 01:16:59,640
Líbám tě, má lásko.

881
01:17:01,180 --> 01:17:02,560
Zbožňuji tě, má drahá.

882
01:17:02,980 --> 01:17:03,980
Já taky.

883
01:17:04,320 --> 01:17:05,320
Čao.

884
01:17:08,640 --> 01:17:12,440
Dobrý den? kdo to je? Julie! Eh ?
Pojďte rychle.

885
01:17:12,920 --> 01:17:13,920
čekám na tebe.

886
01:17:16,360 --> 01:17:17,360
Takže si to shrňme.

887
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
Françoise, poledne.

888
01:17:20,040 --> 01:17:22,340
Christa, 7:00, doma. Ach ne, v
já.

889
01:17:23,540 --> 01:17:26,320
Julie. No, u mě taky. My ne
nejde ve stejném pořadí, jak jsme pochopili.

890
01:17:27,180 --> 01:17:32,620
Ale ne, poledne, je... Je
Françoise nebo Christa? Oh, říká hovno.

891
01:17:33,440 --> 01:17:36,480
No, mám pro vás řešení
navrhnout. co je to? no,

892
01:17:36,480 --> 01:17:39,060
zařídit, aby se znovu setkali
všechny tři s ním a zároveň

893
01:17:39,060 --> 01:17:41,500
čas. Aha, to je chytré. Pak
To nás ušetří nutnosti

894
01:17:41,500 --> 01:17:42,580
přesvědčit. Velmi dobrý nápad.

895
01:17:42,840 --> 01:17:44,880
Dobře, pojďme to napravit. dobře,
Předpokládejme, že to funguje.

896
01:17:45,360 --> 01:17:46,700
A všichni ho zklamali
všechny tři.

897
01:17:47,160 --> 01:17:48,160
Může to být špatné, ne?

898
01:17:48,360 --> 01:17:50,240
Proč? Proč? Protože
'ocitne se sám.

899
01:17:51,380 --> 01:17:54,440
Oh, ale dáme to pryč. Budeš ho šukat
martin mezi nohama. to je moje

900
01:17:54,440 --> 01:17:58,440
sekretářka. Skutečná posedlost
sexuální. Napomaniak, co. Já, já

901
01:17:58,440 --> 01:18:01,120
předávání mystiky, která sama sebe bere za
Venuše pokaždé, když to udělá

902
01:18:01,500 --> 01:18:04,200
A já, ten typ masochisty, který mě oživuje
neustále tam vystupovat.

903
01:18:08,720 --> 01:18:13,320
Dobrý den? Xavier? Ahoj, máš se dobře?
Volám vám jménem Gillese. Od

904
01:18:13,320 --> 01:18:16,020
od Gillese? Nemohl
zavolej si, jo?

905
01:18:16,240 --> 01:18:17,960
Je hodně vytížený, má nového
byt.

906
01:18:18,280 --> 01:18:20,040
Požádá vás, abyste se s ním setkali v 5
hodin.

907
01:18:20,260 --> 01:18:23,520
5 hodin? Ale nic mi neřekl
tohoto bytu.

908
01:18:23,800 --> 01:18:24,800
Právě to našel.

909
01:18:25,200 --> 01:18:26,200
Dám ti adresu.

910
01:18:26,400 --> 01:18:29,820
A proč jsi se tím dal na starost?
provizi? Sotva tě zná.

911
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
Protože vím.

912
01:18:31,440 --> 01:18:33,100
Řekni, je to trochu divné, tvoje
šéfe.

913
01:18:33,900 --> 01:18:40,760
Ahoj! Oh ! Zdá se, že ne

914
01:18:40,760 --> 01:18:43,540
formulář. Ve tvaru jakého? Pořád máš
napil se?

915
01:18:48,750 --> 01:18:51,290
Takže ne u mě. já tě povedu
v mém studiu. Můžete spát

916
01:18:51,290 --> 01:18:52,290
tiše.

917
01:18:53,970 --> 01:18:54,970
Gilles.

918
01:18:55,150 --> 01:18:56,210
Gillesi, probuď se.

919
01:18:59,510 --> 01:19:00,510
Právě volala Christa.

920
01:19:00,930 --> 01:19:04,450
Rozhodně se k ní musíte přidat
ve vašem novém bytě v 5:15

921
01:19:04,890 --> 01:19:06,250
To je v takové chvíli velmi důležité.

922
01:19:07,510 --> 01:19:09,890
Dobře, dobře... Jdu tam.

923
01:19:11,310 --> 01:19:12,310
DÍKY.

924
01:19:12,510 --> 01:19:13,510
Přicházíme dělat službu.

925
01:19:13,910 --> 01:19:14,910
Brzy se uvidíme.

926
01:19:19,490 --> 01:19:21,190
Tady, tady je moje.

927
01:19:23,550 --> 01:19:25,790
Oh, řekni to. Je to pěkná práce, říkám
tak.

928
01:19:26,710 --> 01:19:28,950
Dobrá malá várka. Děláme jeden.

929
01:19:31,810 --> 01:19:32,810
Tady, Juliette.

930
01:19:33,350 --> 01:19:34,970
tam ? Tam.

931
01:20:03,950 --> 01:20:07,970
Titulky Société Radio -Canada Sub

932
01:20:07,970 --> 01:20:13,950
-název Société Radio -Kanada

933
01:20:13,950 --> 01:20:18,610
Titulky Société Radio-Canada

934
01:20:18,610 --> 01:20:26,250
Pod

935
01:20:26,250 --> 01:20:32,870
-název Société Radio -Kanada

936
01:20:33,820 --> 01:20:36,080
Tam nahoře musí být nějaké potíže.
Nesmí to být hezký pohled.

937
01:21:19,950 --> 01:21:20,990
Jsme u pana Pilara.

938
01:21:21,230 --> 01:21:22,230
Hej, přichází.

939
01:21:23,030 --> 01:21:24,310
To bude konec představení.

940
01:21:24,870 --> 01:21:26,530
Protože jsme dost špatně umístěni.

941
01:22:05,350 --> 01:22:06,490
Spadlo to. Pojď, jdeme.

942
01:22:07,210 --> 01:22:10,770
Sloup, sloup, sloup, sloup. Ano, je
co to je, pane.

943
01:22:11,110 --> 01:22:12,110
Je to, co to je.

944
01:22:18,730 --> 01:22:21,690
Sloup, sloup, sloup, sloup.

945
01:22:22,950 --> 01:22:24,290
Stop, je tu někdo, kdo je
nebezpečí.

946
01:22:24,530 --> 01:22:25,890
Hledá tě nějaký chlap
jít dolů.

947
01:22:26,330 --> 01:22:28,850
Max! Xavier.

948
01:22:30,150 --> 01:22:31,410
Claude, chci jít s tebou.

949
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
To je dobře, pusťte je do dveří.

